directeur de scrutin meaning in English

returning officer

The votes from each polling booth in the electorate are tallied at the office of the returning officer for the electorate.
Les votes de chaque isoloir de la circonscription sont comptés dans le bureau du directeur de scrutin pour la circonscription.
In Canada, at the federal level, the returning officer of an electoral district is appointed for a ten-year term by the Chief Electoral Officer.
Au Canada, le directeur de scrutin d'une circonscription électorale est nommé pour un mandat de 10 ans par le directeur des élections.
Electors may also be revised by using mail-in forms, by visiting the returning office in that electoral district, or by registering on polling day.
Les électeurs peuvent aussi participer à cette révision en remplissant le formulaire par la poste ou en ligne, en s'adressant au bureau du directeur de scrutin ou en s'enregistrant le jour du vote.
In the event, the sitting president was re-nominated and narrowly re-elected with support from the state branches of Queensland, New South Wales and Tasmania, and a casting vote by the returning officer.
En l'occurrence, le président en exercice est réélu et réélu de justesse avec le soutien des sections du Queensland, Nouvelle-Galles du Sud et de la Tasmanie, et le vote du directeur de scrutin est prépondérant.